-
קולקטיביזם משפחתי ושפות מיעוט כערכי ליבה של התרבות בקרב קבוצות אתניות באוסטרליה
Family Collectivism and Minority Languages as Core Values of Culture among Ethnic Groups in Australia
מה שומר על קבוצת מהגרים כקבוצה, דור אחרי דור, במדינה שבה כל הסביבה מדברת אנגלית? התשובה המתבקשת היא השפה. אבל ילד שגדל באדלייד ממשפחה יוונית, איטלקית, סינית או…
-
ניהול קשרי משפחה על פני מרחקים: משמעותו של ה"ביקור"
Managing Kinship over Long Distances: The Significance of ‘The Visit’
פעם בכמה שנים אורזות משפחות פקיסטניות מצפון אנגליה מזוודות מלאות מתנות ויוצאות לביקור ארוך בפקיסטן. הביקור יכול להימשך שבועות ואף חודשים, הוא עולה הרבה כסף, ודורש לתאם חופשות…
-
שאלות של זהות באימוץ בין־ארצי: מהגרים כהורים מאמצים
Identity Concerns in Intercountry Adoption: Immigrants as Adoptive Parents
ילד שמאומץ מארץ אחרת עובר שתי הגירות בבת אחת. הוא עובר למשפחה חדשה, ובאותו זמן גם לארץ חדשה, לשפה חדשה ולחברה שבה לעתים קרובות הוא נראה אחרת מכל…
-
היפוך תפקידים בין הורים לילדים והסתגלות פסיכולוגית בקרב צעירים עולים בישראל
Parent–Child Role Reversal and Psychological Adjustment Among Immigrant Youth in Israel
בכל משפחה שעוברת לארץ חדשה מגיע רגע שבו מישהו צריך להסביר לפקיד בבנק מה בדיוק קרה עם החשבון, לקרוא את המכתב מבית הספר או למלא טופס בשפה שאיש…
-
השוואת הגילום המצוטט של העצמי ושל אחרים אצל דו-לשוניים המספרים את אותה חוויה בשתי שפות
Comparing bilinguals’ quoted performances of self and others in tellings of the same experience in two languages
כשאנחנו מספרים על משהו שקרה לנו, אנחנו כמעט אף פעם לא מסתפקים בתיאור. אנחנו מחקים: "והיא אמרה לי...", "ואני עניתי לה...". הציטוטים האלה הם לעתים קרובות הרגע החי…
-
"עכשיו, כמו ישראלים אמיתיים, נעמוד ונשיר": הוראת השפה הלאומית לעולים חדשים דוברי רוסית בישראל
"Now, Like Real Israelis, Let's Stand Up and Sing": Teaching the National Language to Russian Newcomers in Israel
כשמדינה מקבלת מאות אלפי מהגרים בבת אחת, היא אינה רק מלמדת אותם לדבר. היא גם מראה להם, לעתים בלי לשים לב, מה נחשב בעיניה לחברות מלאה בחברה. הלימוד…
-
מודל של זהות ושל נטיות לשוניות: המקרה של סטודנטים עולים מברית המועצות לשעבר בישראל
A model of identity and language orientations: the case of immigrant students from the Former Soviet Union in Israel
אלפי אנשים מהגרים בכל שנה, ועם המעבר למדינה חדשה נשאלת שאלה שאינה קשורה רק לדקדוק: באיזו שפה ידברו, ומי הם ירגישו שהם? בין שפה לזהות יש קשר הדוק,…
-
אובדן שפות משפחתיות: האם על מחנכים להיות מודאגים?
Loss of Family Languages: Should Educators Be Concerned?
מה קורה למשפחה כשהילדים לומדים שפה חדשה ומתחילים לשכוח את זו שבה גדלו? בבתי ספר בארצות הברית לומדים מיליוני ילדים מהגרים שמתמודדים עם אנגלית, ובדרך כלל נהוג לחשוב…
-
האם אנחנו מדברים באותה שפה? מחקר איכותני על חוויותיהם של מטפלים העובדים באנגלית עם מטופלים דו לשוניים שוטפים
Speaking the same language? A qualitative study of therapists' experiences of working in English with proficient bilingual clients
מהגרים, פליטים ואנשי עולם העבודה הבינלאומי רבים מאמצים מדינה חדשה ואיתה שפה חדשה, ולא מעטים מהם מגיעים בהמשך לטיפול נפשי בשפה שנרכשה בגיל מאוחר. כשהמטפל והמטופל מדברים באותה…
-
מהגרים והוריהם: טיפול ממרחק
Migrants and Their Parents: Caregiving From a Distance
מה קורה למחויבות המשפחתית כשאלפי קילומטרים מפרידים בין ילד בוגר להוריו המזדקנים? רוב המחקר על טיפול בקשישים מניח שהמטפל הוא מי שגר קרוב, ולכן הילד שהיגר לצד השני…
סיכומי מאמרים אקדמיים