סיכום בעברית בהיקף 1,369 מילים של המאמר:
Fillmore, L. W. (2000). Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory Into Practice, 39(4), 203–210.
לרכישת הסיכום
מחיר הסיכום: ₪16
תקציר הסיכום
אובדן שפות משפחתיות: האם על מחנכים להיות מודאגים?
מבוא
ילדים רבים בבתי הספר בארצות הברית מוגדרים כבעלי שליטה מוגבלת באנגלית, ובפסיקה בעניין Lau v. Nichols נקבע כי יש לספק להם סיוע לימודי כדי להתגבר על מחסום השפה. מאז הוקמו במדינות שונות תוכניות דו לשוניות ותוכניות ללימוד אנגלית כשפה שנייה. עם זאת, הקושי העיקרי של ילדי מהגרים אינו רק לימוד האנגלית אלא אובדן שפת האם. כמעט כל הילדים בבתי הספר האמריקניים לומדים אנגלית, אך רובם מסתכנים באובדן שפתם הראשונה תוך כדי כך.
אובדן שפה...
מה קורה למשפחה כשהילדים לומדים שפה חדשה ומתחילים לשכוח את זו שבה גדלו? בבתי ספר בארצות הברית לומדים מיליוני ילדים מהגרים שמתמודדים עם אנגלית, ובדרך כלל נהוג לחשוב על האתגר שלהם במונחים של הצלחה בלימודים ורכישת השפה הדומיננטית. אבל ייתכן שהסיפור החשוב באמת מתרחש בבית, סביב שולחן האוכל: בשיחות שכבר אי אפשר לנהל, בסבתא שהנכדים מפסיקים להבין ובהורים שהילדים שלהם הופכים לזרים בעיניהם.
המאמר מציב שאלה שנוגעת לכל מחנך: האם חשוב שילדים ישמרו את שפת המשפחה, או שדי בכך שהם מצליחים בבית הספר? במרכזה עומדת השאלה כיצד ולמה ילדים נוטשים את שפתם הראשונה בזמן שהם רוכשים אנגלית, ומה תפקידם של בתי הספר בתהליך. כדי לבחון אותה, החוקרת מציגה מקרה מפורט של משפחה סינית ממפרץ סן פרנסיסקו, שהגיעה לארצות הברית בסוף שנות השמונים, ועוקבת אחרי ארבעת ילדיה בעשור הראשון שלהם בארץ. לצד המקרה היא נשענת על עדות אוטוביוגרפית של סופר אמריקאי שגדל במשפחה דוברת ספרדית, על מחקרים קודמים ועל התפתחויות חברתיות ופוליטיות בקליפורניה בשנות התשעים.
סיכומים נוספים על: אובדן שפה, אידיאולוגיה לשונית, אמריקניזציה, ארצות הברית, דו לשוניות, דו לשוניות חיסורית, הגירה, הורים וילדים, זהות לשונית, חינוך דו לשוני, ילדי מהגרים, מהגרים, מעבר שפה, מעורבות הורים, משפחה, סוציאליזציה, ריצ'רד רודריגז, שחיקת שפה, שימור שפה, שפה, שפת אם, שפת מורשת, תקשורת משפחתית
סיכומים נוספים בתחום: בלשנות, חינוך, סוציולוגיה
סיכומים נוספים של מאמרים שנלמדים בקורס: היבטים רגשיים ברכישת שפות ושימורן, שפה והגירה בהקשר פסיכולוגי וחינוכי
סיכומים נוספים של מאמרים שנלמדים במוסדות הלימודים: אוניברסיטת תל אביב