-
מתאמים לשוניים וקוגניטיביים של מיומנויות אקדמיות בשפה ראשונה ובשפה שנייה
Linguistic and Cognitive Correlates of Academic Skills in First and Second Languages
ילד דובר אנגלית לומד כ-40% מיום הלימודים בעברית, ומצפים ממנו להבין טקסטים, להשלים משפטים ולהשתתף בשיעור. חלק מחבריו מתקדמים במהירות וחלק נתקעים. מה מבדיל ביניהם? האם מדובר בכישרון…
-
גישת הזזת הראש לניתוח צירופי סמיכות
A head-movement approach to construct-state noun phrases
"בית המורה" או "הבית של המורה"? כל דובר עברית יודע ש"הבית המורה" נשמע שגוי, גם אם קשה לו להסביר למה. בצירוף סמיכות ה"א הידיעה פשוט לא יכולה לבוא…
-
"אין צורך בתרגום: היא מבינה": אסטרטגיות התיווך של גננות בגן דו־לשוני
“There is No Need for Translation: She Understands”: Teachers’ Mediation Strategies in a Bilingual Preschool Classroom
בגן אחד במרכז הארץ מדברים בכל יום שתי שפות. יש בו שתי גננות, יהודייה וערבייה, ושלושים ילדים כמעט, חלקם דוברי ערבית וחלקם דוברי עברית. על הנייר השפות שוות.…
-
הנוף הלשוני הדרוזי בישראל: סימון גבולות חדשים של זהות אתנו־לשונית
Druze linguistic landscape in Israel: indexicality of new ethnolinguistic identity boundaries
מי שמסתובב בשוק של דלית אל־כרמל או בין החנויות של ירכא פוגש עשרות שלטים: שמות של מכולות, מוסכים, מספרות, משרדים וגני ילדים. לכאורה זה עניין טכני של פרסום…
-
תפיסות הורים את האוריינות והדו־לשוניות של ילדיהם: המקרה של עולי אתיופיה בישראל
Parental perceptions of children's literacy and bilingualism: the case of Ethiopian immigrants in Israel
ילד שגדל בבית של מהגרים חי, במובן מסוים, בשני עולמות. בבית מדברים בשפה אחת, מספרים סיפורים בדרך מסוימת ומעבירים ידע בעל פה; בגן ובבית הספר מצפים ממנו לקרוא…
-
"אמור לי באיזו שפה אתה מדבר ואומר לך...": עמדות כלפי שפות בקהילה החרדית בישראל
‘Tell Me What You Speak and I’ll Tell You . . .’: Exploring Attitudes to Languages in the Ultra-Orthodox Community in Israel
"אמור לי מי חבריך ואומר לך מי אתה", אומר הפתגם. אבל מה אם במקום חברים נשאל באיזו שפה אדם מדבר, ומה הוא מרגיש כלפי השפות שסביבו? בקהילה החרדית…
-
"עכשיו, כמו ישראלים אמיתיים, נעמוד ונשיר": הוראת השפה הלאומית לעולים חדשים דוברי רוסית בישראל
"Now, Like Real Israelis, Let's Stand Up and Sing": Teaching the National Language to Russian Newcomers in Israel
כשמדינה מקבלת מאות אלפי מהגרים בבת אחת, היא אינה רק מלמדת אותם לדבר. היא גם מראה להם, לעתים בלי לשים לב, מה נחשב בעיניה לחברות מלאה בחברה. הלימוד…
-
מודל של זהות ושל נטיות לשוניות: המקרה של סטודנטים עולים מברית המועצות לשעבר בישראל
A model of identity and language orientations: the case of immigrant students from the Former Soviet Union in Israel
אלפי אנשים מהגרים בכל שנה, ועם המעבר למדינה חדשה נשאלת שאלה שאינה קשורה רק לדקדוק: באיזו שפה ידברו, ומי הם ירגישו שהם? בין שפה לזהות יש קשר הדוק,…
-
קדושת היידיש: מי אומר שהיידיש קדושה ומדוע?
The Holiness of Yiddish: Who Says Yiddish Is Holy and Why?
מה הופך שפה לקדושה? אצל רוב האנשים התשובה מיידית: לשון הקודש, שפת התפילה והתורה. אבל יש שפות יומיומיות, שפות של שוק, של מטבח ושל שירי ערש, שגם עליהן…
-
הוראת אנגלית בבתי ספר חרדיים בישראל
Teaching English in Israeli Haredi Schools
אנגלית היא כיום שפת המדע, המחשוב והעסקים, גם במקומות שבהם איש אינו מדבר בה ברחוב. אבל היא גם שער לתרבות המערב, ולחברות שמבקשות לשמור על אופיין הדתי או…
