סיכום בעברית בהיקף 1,437 מילים של המאמר:
Fishman, J. A. (2002). The holiness of Yiddish: Who says Yiddish is holy and why? Language Policy, 1, 123–141.
לרכישת הסיכום
מחיר הסיכום: ₪16
תקציר הסיכום
קדושת היידיש: מי אומר שהיידיש קדושה ומדוע?
מבוא
הסוציולוגיה של השפה עוסקת ביחסים בין שימוש בשפה, דוברים, תפקודים, עמדות כלפי שפה והתנהגויות כלפיה. אחד מסוגי העמדות הוא "מודעות אתנו-לשונית חיובית", כלומר אמונות חיוביות כלפי שפה מסוימת: ייחוד תרבותי והיסטורי, תפקודים חינוכיים, משפטיים או דתיים, ותכונות של השפה עצמה כמו עושר מילוני או נעימות צלילית. בין כל אלה נבחר נושא אחד: ייחוס קדושה לשפה.
קדושתן של שפות
כשלושה רבעים מהשפות הקיימות נתפסות בעיני חלק...
מה הופך שפה לקדושה? אצל רוב האנשים התשובה מיידית: לשון הקודש, שפת התפילה והתורה. אבל יש שפות יומיומיות, שפות של שוק, של מטבח ושל שירי ערש, שגם עליהן אומרים שהן קדושות. מחקר על שפות רבות בעולם מגלה שכשלושה רבעים מהן מקושרות לקדושה בעיני חלק מדובריהן, ושמספרן דווקא גדל בעידן של גלובליזציה. היידיש היא מקרה מסקרן במיוחד. זו שפה שנדחתה ונזנחה במשך שנים, שחיה בצל העברית המקודשת ובצל תחיית העברית החדשה, ובכל זאת נשמעים בה קולות שמכריזים על קדושתה, ולא רק מצד דתיים.
שאלת המחקר המרכזית היא מי טוען שהיידיש קדושה ומדוע. האם חילונים המחויבים לתרבות היידיש ואורתודוקסים ואולטרה-אורתודוקסים מתכוונים לאותו דבר כשהם משתמשים במילה קדושה, והאם הטענה משתנה אחרי השואה? כדי לבדוק זאת אסף החוקר 80 טענות מודפסות על קדושת היידיש: שירים, מאמרים, נאומים ומכתבים מבתי הספר היידישיסטיים ועד לרבנים מובילים בעולם החסידי והאורתודוקסי, וסיווג אותן לפי שני צירים, זמן (לפני השואה ואחריה) ומחנה (חילוני או אורתודוקסי). לאחר מכן הוא עיין מקרוב במבחר טענות מייצגות וניתח את הדימויים, הדמויות והיצירות שעליהם הן נשענות, ואת הפעולות שהן מחייבות.
היידיש מספקת כאן חלון לתהליך רחב יותר: איך אנשים מעניקים קדושה לשפה שהיא בסך הכול שפת דיבור, ומה היא אומרת על מי שמדבר בה, על מי שאיבד אותה ועל מי שנלחם על קיומה.
סיכומים נוספים על: א"א רובק, אברהם ליסין, אולטרה-אורתודוקסים, אורתודוקסיה, השואה, חילוניות, חסידות, יהדות, יוסף דב סולוביצ'יק, יידיש, יידישיזם, לייב פיינברג, לשון קודש, מודעות אתנו-לשונית, מודעות אתנו-לשונית חיובית, מנחם מנדל שניאורסון, מעמד שפה, סוציולוגיה של השפה, עברית, עמדות כלפי שפה, קדושה, קדושת שפה, רודולף אוטו, שפה, שרה שנירר
סיכומים נוספים בתחום: בלשנות, לימודי יהדות, סוציולוגיה
סיכומים נוספים של מאמרים שנלמדים בקורס: שפה והגירה בהקשר פסיכולוגי וחינוכי
סיכומים נוספים של מאמרים שנלמדים במוסדות הלימודים: אוניברסיטת תל אביב