-
נישואי תערובת לשוניים בארצות הברית
Linguistic Intermarriage in the United States
ארצות הברית נחשבת לממלכה של האנגלית, ובכל זאת ב־1980 דיווח אחד מכל עשרה אמריקנים שבביתו מדברים שפה אחרת. רבים מהם אינם מהגרים כלל, אלא נכדים ונינים של מהגרים,…
-
תפקידם של מוסדות קהילתיים דתיים־אתניים בהעברה הבין־דורית של השפה הקוריאנית בקרב תלמידים מהגרים במונטריאול
The role of ethnic religious community institutions in the intergenerational transmission of Korean among immigrant students in Montreal
ילדים של מהגרים מאבדים לא פעם את שפת ההורים מהר מאוד. בבית הספר, עם החברים וברחוב מדברים בשפה אחרת, ותוך שנים ספורות שפת המורשת הופכת לשפה שמבינים אבל…
-
שימוש בשפה וחיוניות אתנו־לשונית של הטורקית בהשוואה להולנדית בהולנד
Language use and ethnolinguistic vitality of Turkish compared with the Dutch in the Netherlands
מה קובע אם משפחה של מהגרים תמשיך לדבר בשפתה גם אחרי שניים ושלושה דורות במדינה חדשה? התשובה האינטואיטיבית היא הזמן: ההורים מדברים בשפת המוצא, הילדים כבר מעדיפים את…
-
תפיסות הורים את האוריינות והדו־לשוניות של ילדיהם: המקרה של עולי אתיופיה בישראל
Parental perceptions of children's literacy and bilingualism: the case of Ethiopian immigrants in Israel
ילד שגדל בבית של מהגרים חי, במובן מסוים, בשני עולמות. בבית מדברים בשפה אחת, מספרים סיפורים בדרך מסוימת ומעבירים ידע בעל פה; בגן ובבית הספר מצפים ממנו לקרוא…
-
מחיר האחידות: שפה, משפחה והסתגלות אישיותית בדור השני של המהגרים
The price of uniformity: language, family and personality adjustment in the immigrant second generation
ארצות הברית ידועה כמדינה של מהגרים, אבל גם כ"בית קברות" לשפות. ילדי המהגרים לומדים אנגלית מהר מאוד, ובתוך שנים ספורות רבים מהם כבר אינם מסוגלים לנהל שיחה של…
-
מדיניות לשונית ופרקטיקות אורייניות במשפחה: השיח הנרטיבי של הורים יוצאי אתיופיה
Language policy and literacy practices in the family: The case of Ethiopian parental narrative input
בהרבה בתים בישראל, הדרך לאוריינות עוברת דרך ספר שקוראים לילד לפני השינה. אבל מה קורה בבית שבו אין ספרים בשפת ההורים, וההורים עצמם כמעט אינם קוראים עברית? האם…
-
קולקטיביזם משפחתי ושפות מיעוט כערכי ליבה של התרבות בקרב קבוצות אתניות באוסטרליה
Family Collectivism and Minority Languages as Core Values of Culture among Ethnic Groups in Australia
מה שומר על קבוצת מהגרים כקבוצה, דור אחרי דור, במדינה שבה כל הסביבה מדברת אנגלית? התשובה המתבקשת היא השפה. אבל ילד שגדל באדלייד ממשפחה יוונית, איטלקית, סינית או…
-
אובדן שפות משפחתיות: האם על מחנכים להיות מודאגים?
Loss of Family Languages: Should Educators Be Concerned?
מה קורה למשפחה כשהילדים לומדים שפה חדשה ומתחילים לשכוח את זו שבה גדלו? בבתי ספר בארצות הברית לומדים מיליוני ילדים מהגרים שמתמודדים עם אנגלית, ובדרך כלל נהוג לחשוב…
-
לימוד שפת מיעוט במנהל הציבורי: נתונים מארץ הבסקים
Minority Language Learning in the Administration: Data from the Basque Country
מה קורה לשפה קטנה שחיה בצלה של שפה גדולה ושולטת? בארץ הבסקים שבצפון ספרד הבסקית היא שפת מיעוט בשטחה שלה, ולמעשה כמעט כל דובר בסקית שם דובר גם…
-
מחקר עדכני בנושא שימור שפה
Recent Research on Language Maintenance
בעולם שבו טיסות, לוויינים ואינטרנט מקרבים בין תרבויות, דווקא שפות רבות נמצאות בסכנה: שפות של מהגרים ושל מיעוטים נדחקות מפני שפות רוב חזקות, ובראשן האנגלית. למה בני דור…
סיכומי מאמרים אקדמיים