-
על־גיוון והשלכותיו
Super-diversity and its implications
"העולם בעיר אחת" הוא אחד התיאורים האהובים על לונדון. ראש העיר השתמש בו בעצרת האזכרה לקורבנות פיגועי יולי 2005, עיתונים הקדישו לו מוספים שלמים, והוא אף שימש סיסמה…
-
ילדי אתיופיה בבתי הספר בישראל: הסיכויים לשילוב מוצלח
Ethiopian Children in Israeli Schools: The prospects for successful integration
בתוך פחות מעשור עלתה לישראל כמעט כל הקהילה היהודית של אתיופיה. רבים מהעולים הגיעו אחרי מסע רגלי ארוך ומסוכן למחנות הפליטים בסודן, אחרים הוטסו במבצע שלמה, וכולם נחתו…
-
מדיניות לשונית ופרקטיקות אורייניות במשפחה: השיח הנרטיבי של הורים יוצאי אתיופיה
Language policy and literacy practices in the family: The case of Ethiopian parental narrative input
בהרבה בתים בישראל, הדרך לאוריינות עוברת דרך ספר שקוראים לילד לפני השינה. אבל מה קורה בבית שבו אין ספרים בשפת ההורים, וההורים עצמם כמעט אינם קוראים עברית? האם…
-
קולקטיביזם משפחתי ושפות מיעוט כערכי ליבה של התרבות בקרב קבוצות אתניות באוסטרליה
Family Collectivism and Minority Languages as Core Values of Culture among Ethnic Groups in Australia
מה שומר על קבוצת מהגרים כקבוצה, דור אחרי דור, במדינה שבה כל הסביבה מדברת אנגלית? התשובה המתבקשת היא השפה. אבל ילד שגדל באדלייד ממשפחה יוונית, איטלקית, סינית או…
-
היפוך תפקידים בין הורים לילדים והסתגלות פסיכולוגית בקרב צעירים עולים בישראל
Parent–Child Role Reversal and Psychological Adjustment Among Immigrant Youth in Israel
בכל משפחה שעוברת לארץ חדשה מגיע רגע שבו מישהו צריך להסביר לפקיד בבנק מה בדיוק קרה עם החשבון, לקרוא את המכתב מבית הספר או למלא טופס בשפה שאיש…
-
"עכשיו, כמו ישראלים אמיתיים, נעמוד ונשיר": הוראת השפה הלאומית לעולים חדשים דוברי רוסית בישראל
"Now, Like Real Israelis, Let's Stand Up and Sing": Teaching the National Language to Russian Newcomers in Israel
כשמדינה מקבלת מאות אלפי מהגרים בבת אחת, היא אינה רק מלמדת אותם לדבר. היא גם מראה להם, לעתים בלי לשים לב, מה נחשב בעיניה לחברות מלאה בחברה. הלימוד…
-
מודל של זהות ושל נטיות לשוניות: המקרה של סטודנטים עולים מברית המועצות לשעבר בישראל
A model of identity and language orientations: the case of immigrant students from the Former Soviet Union in Israel
אלפי אנשים מהגרים בכל שנה, ועם המעבר למדינה חדשה נשאלת שאלה שאינה קשורה רק לדקדוק: באיזו שפה ידברו, ומי הם ירגישו שהם? בין שפה לזהות יש קשר הדוק,…
-
קדושת היידיש: מי אומר שהיידיש קדושה ומדוע?
The Holiness of Yiddish: Who Says Yiddish Is Holy and Why?
מה הופך שפה לקדושה? אצל רוב האנשים התשובה מיידית: לשון הקודש, שפת התפילה והתורה. אבל יש שפות יומיומיות, שפות של שוק, של מטבח ושל שירי ערש, שגם עליהן…
-
אובדן שפות משפחתיות: האם על מחנכים להיות מודאגים?
Loss of Family Languages: Should Educators Be Concerned?
מה קורה למשפחה כשהילדים לומדים שפה חדשה ומתחילים לשכוח את זו שבה גדלו? בבתי ספר בארצות הברית לומדים מיליוני ילדים מהגרים שמתמודדים עם אנגלית, ובדרך כלל נהוג לחשוב…
-
לימוד שפת מיעוט במנהל הציבורי: נתונים מארץ הבסקים
Minority Language Learning in the Administration: Data from the Basque Country
מה קורה לשפה קטנה שחיה בצלה של שפה גדולה ושולטת? בארץ הבסקים שבצפון ספרד הבסקית היא שפת מיעוט בשטחה שלה, ולמעשה כמעט כל דובר בסקית שם דובר גם…
