-
מתאמים לשוניים וקוגניטיביים של מיומנויות אקדמיות בשפה ראשונה ובשפה שנייה
Linguistic and Cognitive Correlates of Academic Skills in First and Second Languages
ילד דובר אנגלית לומד כ-40% מיום הלימודים בעברית, ומצפים ממנו להבין טקסטים, להשלים משפטים ולהשתתף בשיעור. חלק מחבריו מתקדמים במהירות וחלק נתקעים. מה מבדיל ביניהם? האם מדובר בכישרון…
-
"אין צורך בתרגום: היא מבינה": אסטרטגיות התיווך של גננות בגן דו־לשוני
“There is No Need for Translation: She Understands”: Teachers’ Mediation Strategies in a Bilingual Preschool Classroom
בגן אחד במרכז הארץ מדברים בכל יום שתי שפות. יש בו שתי גננות, יהודייה וערבייה, ושלושים ילדים כמעט, חלקם דוברי ערבית וחלקם דוברי עברית. על הנייר השפות שוות.…
-
ילדי אתיופיה בבתי הספר בישראל: הסיכויים לשילוב מוצלח
Ethiopian Children in Israeli Schools: The prospects for successful integration
בתוך פחות מעשור עלתה לישראל כמעט כל הקהילה היהודית של אתיופיה. רבים מהעולים הגיעו אחרי מסע רגלי ארוך ומסוכן למחנות הפליטים בסודן, אחרים הוטסו במבצע שלמה, וכולם נחתו…
-
מודל של זהות ושל נטיות לשוניות: המקרה של סטודנטים עולים מברית המועצות לשעבר בישראל
A model of identity and language orientations: the case of immigrant students from the Former Soviet Union in Israel
אלפי אנשים מהגרים בכל שנה, ועם המעבר למדינה חדשה נשאלת שאלה שאינה קשורה רק לדקדוק: באיזו שפה ידברו, ומי הם ירגישו שהם? בין שפה לזהות יש קשר הדוק,…
-
לימוד שפת מיעוט במנהל הציבורי: נתונים מארץ הבסקים
Minority Language Learning in the Administration: Data from the Basque Country
מה קורה לשפה קטנה שחיה בצלה של שפה גדולה ושולטת? בארץ הבסקים שבצפון ספרד הבסקית היא שפת מיעוט בשטחה שלה, ולמעשה כמעט כל דובר בסקית שם דובר גם…
-
האם אנחנו מדברים באותה שפה? מחקר איכותני על חוויותיהם של מטפלים העובדים באנגלית עם מטופלים דו לשוניים שוטפים
Speaking the same language? A qualitative study of therapists' experiences of working in English with proficient bilingual clients
מהגרים, פליטים ואנשי עולם העבודה הבינלאומי רבים מאמצים מדינה חדשה ואיתה שפה חדשה, ולא מעטים מהם מגיעים בהמשך לטיפול נפשי בשפה שנרכשה בגיל מאוחר. כשהמטפל והמטופל מדברים באותה…
-
לקראת מודל למידה של שפה שנייה בהקשרים חברתיים בעייתיים: המקרה של ערבים הלומדים עברית בישראל
Towards a Second-language Model of Learning in Problematic Social Contexts: the case of Arabs learning Hebrew in Israel
מה קורה כשילד לומד את שפתה של הקבוצה שנתפסת בעיניו כצד השני בסכסוך? בישראל לומדים תלמידים ערבים עברית לאורך שנות בית הספר, והיא עבורם גם שפת הרוב, גם…
