-
נישואי תערובת לשוניים בארצות הברית
Linguistic Intermarriage in the United States
ארצות הברית נחשבת לממלכה של האנגלית, ובכל זאת ב־1980 דיווח אחד מכל עשרה אמריקנים שבביתו מדברים שפה אחרת. רבים מהם אינם מהגרים כלל, אלא נכדים ונינים של מהגרים,…
-
"אין צורך בתרגום: היא מבינה": אסטרטגיות התיווך של גננות בגן דו־לשוני
“There is No Need for Translation: She Understands”: Teachers’ Mediation Strategies in a Bilingual Preschool Classroom
בגן אחד במרכז הארץ מדברים בכל יום שתי שפות. יש בו שתי גננות, יהודייה וערבייה, ושלושים ילדים כמעט, חלקם דוברי ערבית וחלקם דוברי עברית. על הנייר השפות שוות.…
-
הנוף הלשוני הדרוזי בישראל: סימון גבולות חדשים של זהות אתנו־לשונית
Druze linguistic landscape in Israel: indexicality of new ethnolinguistic identity boundaries
מי שמסתובב בשוק של דלית אל־כרמל או בין החנויות של ירכא פוגש עשרות שלטים: שמות של מכולות, מוסכים, מספרות, משרדים וגני ילדים. לכאורה זה עניין טכני של פרסום…
-
שימוש בשפה וחיוניות אתנו־לשונית של הטורקית בהשוואה להולנדית בהולנד
Language use and ethnolinguistic vitality of Turkish compared with the Dutch in the Netherlands
מה קובע אם משפחה של מהגרים תמשיך לדבר בשפתה גם אחרי שניים ושלושה דורות במדינה חדשה? התשובה האינטואיטיבית היא הזמן: ההורים מדברים בשפת המוצא, הילדים כבר מעדיפים את…
-
קולקטיביזם משפחתי ושפות מיעוט כערכי ליבה של התרבות בקרב קבוצות אתניות באוסטרליה
Family Collectivism and Minority Languages as Core Values of Culture among Ethnic Groups in Australia
מה שומר על קבוצת מהגרים כקבוצה, דור אחרי דור, במדינה שבה כל הסביבה מדברת אנגלית? התשובה המתבקשת היא השפה. אבל ילד שגדל באדלייד ממשפחה יוונית, איטלקית, סינית או…
-
לימוד שפת מיעוט במנהל הציבורי: נתונים מארץ הבסקים
Minority Language Learning in the Administration: Data from the Basque Country
מה קורה לשפה קטנה שחיה בצלה של שפה גדולה ושולטת? בארץ הבסקים שבצפון ספרד הבסקית היא שפת מיעוט בשטחה שלה, ולמעשה כמעט כל דובר בסקית שם דובר גם…
-
לקראת מודל למידה של שפה שנייה בהקשרים חברתיים בעייתיים: המקרה של ערבים הלומדים עברית בישראל
Towards a Second-language Model of Learning in Problematic Social Contexts: the case of Arabs learning Hebrew in Israel
מה קורה כשילד לומד את שפתה של הקבוצה שנתפסת בעיניו כצד השני בסכסוך? בישראל לומדים תלמידים ערבים עברית לאורך שנות בית הספר, והיא עבורם גם שפת הרוב, גם…
-
חינוכם של הילדים הדו-לשוניים בניו יורק: בניית עתיד מן העבר
Educating New York's bilingual children: constructing a future from the past
ניו יורק נחשבת לעיר שבה נשמעות מאות שפות, אך מערכת החינוך שלה לא תמיד ידעה מה לעשות עם הרב-לשוניות הזאת. בשנות השישים והשבעים רוב הילדים שדיברו בבית שפה…
-
מחקר עדכני בנושא שימור שפה
Recent Research on Language Maintenance
בעולם שבו טיסות, לוויינים ואינטרנט מקרבים בין תרבויות, דווקא שפות רבות נמצאות בסכנה: שפות של מהגרים ושל מיעוטים נדחקות מפני שפות רוב חזקות, ובראשן האנגלית. למה בני דור…
סיכומי מאמרים אקדמיים