-
להוציא את התרגום מן הצללים: התרגום כסוגיה בעלת חשיבות מתודולוגית במחקר איכותני בין־תרבותי
Bringing Translation Out of the Shadows: Translation as an Issue of Methodological Significance in Cross-Cultural Qualitative Research
במחקרים רבים בתחומי הבריאות והסיעוד מרואיינים אנשים שאינם דוברים את שפת החוקרים: מהגרים, בני מיעוטים, קהילות שלמות שקולן נשמע במחקר רק דרך מתווך. במקרים כאלה מישהו צריך להעביר…
-
לשון הכעס בסיפורים בסינית ובאנגלית
The language of anger in Chinese and English narratives
כמעט כל מי שלמד שפה זרה מכיר את הרגע הזה: אפשר להזמין קפה, לכתוב עבודה סמינריונית ואפילו לנהל ישיבה, אבל כשמשהו באמת מרגיז אותנו, המילים פתאום נעלמות. בתוכניות…
