-
שילוב דיאלוג מובנה עם אנשים עם מחלות נפש בהכשרת סטודנטים לעבודה סוציאלית
Introducing Structured Dialogue With People With Mental Illness Into the Training of Social Work Students
מי שבוחר ללמוד עבודה סוציאלית בוחר במקצוע של עזרה. הוא לומד על זכויות, על שיקום ועל קבלת האחר, ולכן קל להניח שדעות קדומות כלפי אנשים עם מחלות נפש…
-
החלפת שפה ודו־לשוניות: השלכות על ההעברה ועל ההעברה הנגדית
Language Shift and Bilinguals: Transference and Countertransference Implications
מטופלת שדיברה עם המטפלת שלה באנגלית במשך שנה שלמה נכנסת יום אחד לחדר ופותחת את הפגישה בספרדית, שפת הילדות שלה. מה גרם לה לעבור לשפה אחרת דווקא עכשיו?…
-
שיקולים תרבותיים במסירת מידע
Cultural Considerations in Release of Information
כל מי שפגש פעם פסיכולוג יודע שמה שנאמר בחדר הטיפולים נשאר בחדר הטיפולים. הסודיות נחשבת לאחד מעמודי התווך של הטיפול הנפשי: בלעדיה קשה לדמיין אמון, ובלי אמון קשה…
-
סוגיות של שפה ותרבות בהכשרה לטיפול משפחתי
Issues of Language and Culture in Family Therapy Training
טיפול זוגי ומשפחתי הוא מקצוע של מילים. המטפל מקשיב לניואנסים, לרמזים, למה שנאמר ולמה שלא נאמר, ומגיב בשפה מדויקת ורגישה. מה קורה כשהמטפל עצמו מדבר בשפה שאינה שפת…
-
האם אנחנו מדברים באותה שפה? מחקר איכותני על חוויותיהם של מטפלים העובדים באנגלית עם מטופלים דו לשוניים שוטפים
Speaking the same language? A qualitative study of therapists' experiences of working in English with proficient bilingual clients
מהגרים, פליטים ואנשי עולם העבודה הבינלאומי רבים מאמצים מדינה חדשה ואיתה שפה חדשה, ולא מעטים מהם מגיעים בהמשך לטיפול נפשי בשפה שנרכשה בגיל מאוחר. כשהמטפל והמטופל מדברים באותה…
