-
החלפת שפה ודו־לשוניות: השלכות על ההעברה ועל ההעברה הנגדית
Language Shift and Bilinguals: Transference and Countertransference Implications
מטופלת שדיברה עם המטפלת שלה באנגלית במשך שנה שלמה נכנסת יום אחד לחדר ופותחת את הפגישה בספרדית, שפת הילדות שלה. מה גרם לה לעבור לשפה אחרת דווקא עכשיו?…
-
גלגולי הזיכרונות האוטוביוגרפיים באנליזה דו־לשונית
Vicissitudes of Autobiographical Memories in a Bilingual Analysis
מה קורה לזיכרון כשאדם חי בשתי שפות? מטופלת דו־לשונית, שגדלה בבית דובר ספרדית ובנתה את חייה הבוגרים באנגלית, מגיעה לאנליזה ומתקשה לספר מה בדיוק קרה ביום שבו קרס…
-
דימויים מוכרים: הבדלים בין־אישיים ותיאוריות מנהיגות מובלעות
Images of the Familiar: Individual Differences and Implicit Leadership Theories
כמעט לכל אחד מאיתנו יש תמונה בראש של "מנהיג אמיתי". לפעמים זו דמות חמה ומבינה, לפעמים דמות נחושה וחרוצה, ולפעמים מישהו סוחף ומלא אנרגיה. התמונה הזאת כמעט אף…
-
רוחות רפאים בחדר הילדים: גישה פסיכואנליטית לבעיות ביחסי אם-תינוק לקויים
Ghosts in the Nursery: A Psychoanalytic Approach to the Problems of Impaired Infant-Mother Relationships
מדוע הורים שגדלו בילדות קשה חוזרים לעיתים, כמעט בלי לשים לב, על אותם דפוסים עם תינוקותיהם? התשובה הפשוטה, שלפיה עבר כואב מנבא הורות פוגענית, אינה מסבירה מדוע רבים…
-
האם אנחנו מדברים באותה שפה? מחקר איכותני על חוויותיהם של מטפלים העובדים באנגלית עם מטופלים דו לשוניים שוטפים
Speaking the same language? A qualitative study of therapists' experiences of working in English with proficient bilingual clients
מהגרים, פליטים ואנשי עולם העבודה הבינלאומי רבים מאמצים מדינה חדשה ואיתה שפה חדשה, ולא מעטים מהם מגיעים בהמשך לטיפול נפשי בשפה שנרכשה בגיל מאוחר. כשהמטפל והמטופל מדברים באותה…
