סיכום בעברית של המאמר: Nursing art as a practical art: the necessary relationship between nursing art and nursing ethics

תקציר הסיכום

אמנות הסיעוד כאמנות מעשית: הקשר ההכרחי בין אמנות הסיעוד לאתיקה סיעודית

מבוא: אמנות הסיעוד והאתיקה שלו

בעשור האחרון עסקו חוקרי סיעוד רבות בטיבו של הסיעוד וביחסו לאמנות ולמדע, ובמקביל גדלה הספרות על אתיקה סיעודית. עם זאת, הקשר בין אמנות הסיעוד לאתיקה שלו נותר לא ברור. מי שרואים בסיעוד אמנות יפה, אמנות יצרנית או מלאכה מנתקים אותו לגמרי משיקולים אתיים. מי שקוראים לו "אמנות מוסרית" אינם מבארים מה פירוש הדבר. הטענה המרכזית היא שיש לראות בסיעוד אמנות מעשית, משום שתפיסה זו מסבירה את הקשר: אמנות הסיעוד...

מהי בעצם אמנות הסיעוד? האחיות והאחים מדברים לא פעם על "אמנות" הטיפול, אבל כשמנסים להסביר מה פירוש המילה, הדברים מיטשטשים. האם החלפת חבישה דומה לציור או לנגינה, או שמא היא מלאכה טכנית שיש לבצע היטב, כמו הכנת נעל? ההכרעה חשובה, משום שהיא קובעת אם שיקולים מוסריים הם חלק מהעשייה הסיעודית עצמה או תוספת חיצונית שנלווית אליה. בעשור האחרון נכתב הרבה על אמנות הסיעוד ועל אתיקה סיעודית, אך הקשר ביניהם נשאר עמום.

המאמר שואל מהו הקשר בין אמנות הסיעוד לאתיקה סיעודית, ואיזו תפיסה של אמנות מסבירה אותו נכון. כדי לבדוק זאת המחברת בוחנת ביקורתית את התפיסות הנפוצות שרואות בסיעוד אמנות יפה או מלאכה, ומשווה אותן לתפיסה של אמנות מעשית. היא נשענת על הפילוסופיה של אריסטו ועל כתביהם של הוגים בני זמננו, בהם מורטימר אדלר, ז'אק מריטן וכותבים בתחום הפילוסופיה של הסיעוד, ובעיקר על ההבחנה בין ידע של יצירה לבין ידע של מעשה.