סיכום בעברית של המאמר: Display Work: Lesbian Parent Couples and Their Families of Origin Negotiating New Kin Relationships

תקציר הסיכום

עבודת הצגה: זוגות הוריים לסביים ומשפחות המוצא שלהם מנהלים משא ומתן על קשרי קרבה חדשים

מבוא: משפחה בעידן של שינוי

הדיון הסוציולוגי בחיי המשפחה במערב הושפע מתזת ההתפרטות (האינדיבידואליזציה), הקושרת שינויים חברתיים רחבים לירידת משקלם של מסגרות ומוסכמות מסורתיות ולחופש הבחירה של הפרט. יש הרואים בכך משבר של המשפחה, ויש הרואים ארגון מחדש של דרכי החיים. משפחות של הורות לסבית משמשות בדיון הזה דוגמה לשני הצדדים: מצד אחד הן תוארו כביטוי לניצחונה של אנוכיות מינית על חובות המשפחה, ומצד שני כמי שמנסות בפועל דפוסים שנעשים שכיחים...

מה קורה למשפחה כשנולד בה ילד שהוריו שתי נשים? לא רק הזוג עומד בפני שינוי: סבים וסבתות, אחים, דודים ובני דודים נדרשים לפתע להחליט מה בדיוק הקשר שלהם לילד הזה, ואם הם מוכנים להגיד זאת בקול רם, בפני שכניהם, חבריהם ומכריהם. הלידה הופכת עבור הרבה משפחות לרגע שבו "היציאה מהארון" חוזרת, הפעם לא רק של הבת אלא של ההורים שלה.

המאמר בוחן את התופעה דרך מושג מעולם הסוציולוגיה של המשפחה, "הצגת משפחה", לפיו משפחה אינה רק דבר שעושים אלא גם דבר שצריך להראות לאחרים ולקבל עליו אישור. השאלה המרכזית היא כיצד זוגות לסביות עם ילדים קטנים ומשפחות המוצא שלהם מנהלים משא ומתן על הכרה ותוקף של קשרי קרבה חדשים, וכיצד המשפחות של המוצא עצמן "יוצאות מהארון" בתוך הרשתות החברתיות שלהן.

החוקרת ערכה ראיונות עומק, משותפים ונפרדים, עם עשרים זוגות לסביות באנגליה שילדו את ילדיהן בתוך הקשר הנוכחי שלהן, ובחנה את סיפוריהן ואת האופן שבו הן מתארות מחוות קטנות של היומיום, כמו הודעות לידה, תמונות על הקיר ושיחות עם השכנים.